Sens du Mot 兎にも角にも

とにもかくにも tonimokakunimo

兎にも角にも se lit とにもかくにも (tonimokakunimo) et signifie de toute façon.

Sens

Français

de toute façon
en tout cas
quoi qu'il en soit

Anglais

anyhow
anyway
somehow or other
generally speaking
in any case

Lecture

Kana

とにもかくにも

Romaji

tonimokakunimo

Suite des Traits

6 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 154227 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

兎も角も

ともかくも

en tout cas

anyhow

兎角

とかく

choses diverses

(doing) various things

兎も角

ともかく

de toute façon

apart from ...

兎に角

とにかく

en tout cas

setting aside ...

兎や角

とやかく

ceci et cela

this and that

兎角亀毛

とかくきもう

chose inexistante

things that do not exist

亀毛兎角

きもうとかく

choses qui n'existent pas

things that do not exist

兎

うさぎ

lapin

rabbit

角

すみ

coin

downstage right (on a noh stage)

三角形

さんかくけい

triangle

街角

まちかど

coin de rue

street corner

多角

たかく

polygonal

many-sided