Sens du Mot 八十日目

やっとかめ yattokame

八十日目 se lit やっとかめ (yattokame) et signifie ça fait longtemps.

Sens

Français

ça fait longtemps
une éternité que l'on ne s'est pas vus
il y a longtemps qu'on ne s'est pas vu
il y a longtemps
ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
ça fait un bail

Anglais

a long time (since the last time)
it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

Lecture

Kana

やっとかめ

Romaji

yattokame

Variantes d’Écriture

やっとか目 やっとかめ yattokame

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 64620 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

le tour du monde en quatre-vingts jours

Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)

八目

やつめ

tissage lâche

(of a fabric) having a loose knit

八分目

はちぶめ

huit dixièmes

eight-tenths

八十八夜

はちじゅうはちや

88ème jour après le début du printemps

eighty-eighth day from the beginning of spring

八十の手習い

はちじゅうのてならい

il n'est jamais trop tard pour apprendre

you're never too old to learn

日の目

ひのめ

lumière du soleil

sunlight

十目

じゅうもく

tous les regards

all eyes

シベリア八目

しべりあやつめ

lamproie sibérienne

Siberian brook lamprey (Lethenteron kessleri)

川八目

かわやつめ

lamproie de rivière

Arctic lamprey (Lethenteron camtschaticum)

八十

はちじゅう

quatre-vingts

eighty

八日

ようか

huitième jour du mois

8th day of the month

八十八箇所

はちじゅうはっかしょ

88 temples (du pèlerinage de Shikoku)

88 temples (of, or modeled after those of, Shikoku)