Sens du Mot 八月大名

はちがつだいみょう hachigatsudaimyou

八月大名 se lit はちがつだいみょう (hachigatsudaimyou) et signifie oisiveté des agriculteurs au huitième mois lunaire.

Sens

Français

oisiveté des agriculteurs au huitième mois lunaire
mois le plus calme pour les agriculteurs (8e mois lunaire)
hachigatsu daimyo
période de repos pour les agriculteurs au huitième mois lunaire
le 8ème mois du calendrier lunaire est le plus calme pour les agriculteurs

Anglais

the 8th month (of the lunar calendar) is the quietest for farmers

Lecture

Kana

はちがつだいみょう

Romaji

hachigatsudaimyou

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 104176 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

八月

はちがつ

août

August

大名

だいみょう

seigneur féodal japonais

daimyo (Japanese feudal lord)

八戸大学

はちのへだいがく

Université de Hachinohe

Hachinohe University

八戸工業大学

はちのへこうぎょうだいがく

Institut de technologie de Hachinohe

Hachinohe Institute of Technology

八大地獄

はちだいじごく

les huit grands enfers

The Eight Greater Hells

八千代国際大学

やちよこくさいだいがく

Université internationale Yachiyo

Yachiyo International University

八大明王

はちだいみょうおう

huit rois de la sagesse

eight great wisdom kings (Acala, Kundali, Mezu, Munosho, Trilokavijaya, Ucchusma, Vajrayaksa, Yamantaka)

八洲学園大学

やしまがくえんだいがく

Université Yashima Gakuen

Yashima Gakuen University

八岐大蛇

やまたのおろち

Yamata no Orochi

eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)

守護大名

しゅごだいみょう

shugo daimyo

provincial military governor turned daimyo (Muromachi period) (distinct from the shugo bureaucrats of the Kamakura period)

大域名

たいいきめい

nom global

global name

名月

めいげつ

lune des moissons

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)