Sens du Mot 出物腫れ物所嫌わず

でものはれものところきらわず demonoharemonotokorokirawazu

出物腫れ物所嫌わず se lit でものはれものところきらわず (demonoharemonotokorokirawazu) et signifie la nature n'attend pas.

Sens

Français

  1. la nature n'attend pas
  2. les pets et les boutons ne choisissent pas leur endroit
  3. l'inévitable
  4. on ne choisit pas le moment pour les besoins naturels
  5. l'inévitable ne prévient pas
  6. quand il faut y aller, il faut y aller
  7. les pets et les furoncles ne choisissent pas leur moment
  8. les urgences ne choisissent pas le lieu

Anglais

  1. when you've got to go, you've got to go
  2. farts and boils aren't choosy about where (or when) to appear

Lecture

Kana

でものはれものところきらわず

Romaji

demonoharemonotokorokirawazu

Suite des Traits

9 caractères • 63 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 98921 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

出張所

しゅっちょうじょ

succursale

branch office

出嫌い

でぎらい

casanier

stay-at-home

出すことは舌を出すも嫌い

だすことはしたをだすもきらい

être excessivement avare

being exceptionally stingy

所嫌わず

ところきらわず

n'importe où

anywhere

出版物

しゅっぱんぶつ

publication

publication

出所

しゅっしょ

origine

birthplace

出し物

だしもの

programme

program (e.g. theatre, theater)

派出所

はしゅつじょ

poste de police

branch office

提出物

ていしゅつぶつ

documents à soumettre

documents to be presented

農業生物資源研究所

のうぎょうせいぶつしげんけんきゅうじょ

institut national des sciences agrobiologiques

National Institute of Agrobiological Sciences

嫌気生物

けんきせいぶつ

organisme anaérobie

anaerobe

外出嫌い

がいしゅつぎらい

casanier

homebody