Sens du Mot 別仕立て

べつじたて betsujitate

別仕立て se lit べつじたて (betsujitate) et signifie sur mesure.

Sens

Français

  1. sur mesure
  2. fait sur commande
  3. disposition spéciale
  4. préparation spéciale
  5. fait sur mesure
  6. confection spéciale
  7. transport spécial
  8. personnalisé

Anglais

  1. specially tailored
  2. tailor-made
  3. specially arranged (train, plane, etc.)

Lecture

Kana

べつじたて

Romaji

betsujitate

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 105216 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕立て

したて

confection

tailoring

にわか仕立て

にわかじたて

improvisé

extemporary

仕立てる

したてる

confectionner

to turn into a play or movie

立ち仕事

たちしごと

travail debout

stand-up work

仕立て方

したてかた

style de couture

style of clothes

仕立て上がり

したてあがり

fraîchement cousu

brand new

仕立て上げる

したてあげる

préparer

to make out to be

仕立て下ろし

したておろし

vêtement neuf

brand new (clothes)

仕立物

したてもの

couture

sewing

仕立て屋

したてや

tailleur

tailor

特別立法

とくべつりっぽう

législation spéciale

special legislation

仕立券

したてけん

bon de confection

free dressmaking ticket (with a purchase of cloth)