Sens du Mot 勝てば官軍

かてばかんぐん katebakangun

勝てば官軍 se lit かてばかんぐん (katebakangun) et signifie la raison du plus fort est toujours la meilleure.

Sens

Français

  1. la raison du plus fort est toujours la meilleure
  2. l'histoire est écrite par les vainqueurs
  3. la raison appartient au vainqueur

Anglais

  1. might is right
  2. history is written by the victors

Lecture

Kana

かてばかんぐん

Romaji

katebakangun

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 37628 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

勝てば官軍、負ければ賊軍

かてばかんぐんまければぞくぐん

le vainqueur a raison et le vaincu a tort

might is right

官軍

かんぐん

forces gouvernementales

government forces

全勝軍

ぜんしょうぐん

armée toujours victorieuse

ever-victorious army

軍事的勝利

ぐんじてきしょうり

victoire militaire

military victory

軍高官

ぐんこうかん

haut responsable militaire

senior military official

連合国軍最高司令官総司令部

れんごうこくぐんさいこうしれいかんそうしれいぶ

quartier général des puissances alliées

General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers)

米国空軍士官学校

べいこくくうぐんしかんがっこう

Académie de la Force Aérienne des États-Unis

The US Air Force Academy

空軍士官学校

くうぐんしかんがっこう

Académie de l'armée de l'air des États-Unis

(United States) Air Force Academy

米国陸軍士官学校

べいこくりくぐんしかんがっこう

Académie militaire de West Point

West Point military-academy

英国陸軍士官学校

えいこくりくぐんしかんがっこう

Académie royale militaire

Royal Military Academy

陸軍士官学校

りくぐんしかんがっこう

académie militaire

(army) military academy

軍官憲

ぐんかんけん

autorités militaires

military authorities

Phrases d’Exemple

2

La raison du plus fort est toujours la meilleure.

La raison du plus fort est toujours la meilleure.