Sens du Mot 勤め奉公

Écouter 勤労奉仕

勤労奉仕

きんろうほうし

service de travail

labor service

Écouter 奉公

奉公

ほうこう

service domestique logé

live-in domestic service

Écouter 女中奉公

女中奉公

じょちゅうぼうこう

service domestique

domestic service

Écouter 武家奉公

武家奉公

ぶけぼうこう

service dans une famille de samouraïs

service with a samurai family

Écouter 初奉公

初奉公

ういぼうこう

premier apprentissage

first apprenticeship

Écouter 年季奉公

年季奉公

ねんきぼうこう

apprentissage sous contrat

apprenticeship

Écouter 渡り奉公

渡り奉公

わたりぼうこう

travailler comme domestique pour plusieurs maîtres

working as a servant for a series of masters

Écouter 滅私奉公

滅私奉公

めっしほうこう

dévouement désintéressé

selfless devotion

Écouter 礼奉公

礼奉公

れいぼうこう

service gratuit après l'apprentissage

free service after one has finished one's apprenticeship

Écouter お礼奉公

お礼奉公

おれいぼうこう

service gratuit après l'apprentissage

free service after one has finished one's apprenticeship

Écouter 丁稚奉公

丁稚奉公

でっちぼうこう

apprentissage

apprenticeship

Écouter 妾奉公

妾奉公

めかけぼうこう

service en tant que concubine

serving as a concubine