Sens du Mot 十日の菊

とおかのきく tooka no kiku

十日の菊 se lit とおかのきく (tooka no kiku) et signifie arriver après la bataille.

Sens

Français

arriver après la bataille
trop tard pour être utile
chrysanthème du dixième jour
arriver trop tard
chose devenue inutile
être inutile

Anglais

something that comes too late and is useless
chrysanthemum blooming on the 10th (i.e. one day too late for the Chrysanthemum Festival)

Lecture

Kana

とおかのきく

Romaji

tooka no kiku

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 47740 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

十日

とおか

dixième jour du mois

10th day of the month

日本二十六聖人

にほんにじゅうろくせいじん

vingt-six martyrs du Japon

Twenty-Six Martyrs of Japan

日本赤十字広島看護大学

にっぽんせきじゅうじひろしまかんごだいがく

Université d'infirmières de la Croix-Rouge japonaise d'Hiroshima

The Japanese Red Cross Hiroshima College of Nursing

日本赤十字看護大学

にっぽんせきじゅうじかんごだいがく

Université d'infirmières de la Croix-Rouge japonaise

Japanese Red Cross College of Nursing

日本赤十字秋田看護大学

にっぽんせきじゅうじあきたかんごだいがく

Université d'infirmières de la Croix-Rouge japonaise d'Akita

Japanese Red Cross Akita College of Nursing

日本赤十字豊田看護大学

にっぽんせきじゅうじとよたかんごだいがく

Université d'infirmières de la Croix-Rouge japonaise de Toyota

Japanese Red Cross Toyota College of Nursing

日本赤十字北海道看護大学

にっぽんせきじゅうじほっかいどうかんごだいがく

École supérieure de soins infirmiers de la Croix-Rouge japonaise d'Hokkaido

Japanese Red Cross Hokkaido College of Nursing

二十日

はつか

vingt jours

20 days

三十日

みそか

dernier jour du mois

last day of the month

二百二十日

にひゃくはつか

220e jour

220th day

二百十日

にひゃくとおか

210e jour (à partir du premier jour du printemps selon le calendrier lunaire)

210th day (from the first day of spring according to the lunar calendar)

四十九日

しじゅうくにち

quarante-neuvième jour après le décès

forty-ninth day after a person's death