Sens du Mot 南船北馬

なんせんほくば nansenhokuba

南船北馬 se lit なんせんほくば (nansenhokuba) et signifie voyage constant.

Sens

Français

  1. voyage constant
  2. être toujours en mouvement
  3. vie errante
  4. voyages incessants
  5. toujours en déplacement
  6. toujours en route
  7. bourlinguer
  8. toujours en mouvement

Anglais

  1. constant travelling
  2. constant traveling
  3. being on the move
  4. restless wandering

Lecture

Kana

なんせんほくば

Romaji

nansenhokuba

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Yojijukugo Rank 100288 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

南北戦争

なんぼくせんそう

Guerre de Sécession

American Civil War (1861-1865)

南北

なんぼく

nord et sud

South Korea and North Korea

南北問題

なんぼくもんだい

problème Nord-Sud

North-South problem

南北朝

なんぼくちょう

dynasties du nord et du sud

Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)

南北朝時代

なんぼくちょうじだい

époque Nanbokuchō

period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th c.)

南東北

みなみとうほく

sud du Tohoku

southern Tohoku (usually Miyagi, Yamagata and Fukushima prefectures)

南征北伐

なんせいほくばつ

attaquer dans toutes les directions

attacking in all directions

北前船

きたまえぶね

kitamaebune

cargo ships that sailed the Japan Sea during the Edo period

北海道市営競馬組合

ほっかいどうしえいけいばくみあい

association municipale des courses de chevaux d'hokkaido

Hokkaido Municipal Horse Race Association

東西南北

とうざいなんぼく

est, ouest, sud et nord

east, west, south and north

南部

なんぶ

partie sud

southern part

南寄り

みなみより

du sud

southerly (wind)