Sens du Mot 取り留めのない

とりとめのない toritomenonai

取り留めのない se lit とりとめのない (toritomenonai) et signifie incohérent.

Sens

Français

  1. incohérent
  2. vague
  3. décousu
  4. errant
  5. fantasque
  6. divagant

Anglais

  1. incoherent
  2. wandering
  3. vague
  4. rambling
  5. whimsical

Lecture

Kana

とりとめのない

Romaji

toritomenonai

Variantes d’Écriture

  • 取り止めのない とりとめのない toritomenonai
  • 取り止めの無い とりとめのない toritomenonai
  • 取り留めの無い とりとめのない toritomenonai

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 22051 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

取り留める

とりとめる

échapper à la mort

to ascertain

取り留め

とりとめ

cohérence

coherence

一命を取り留める

いちめいをとりとめる

échapper à la mort

to escape death

命を取り留める

いのちをとりとめる

échapper à la mort

to escape death

取り計らい

とりはからい

arrangement

arrangement

取り合い

とりあい

dispute

scramble

取り払い

とりはらい

démolition

removing

取り扱い

とりあつかい

manipulation

treatment

取り付く島もない

とりつくしまもない

sans recours

left utterly helpless

取り付く島がない

とりつくしまがない

sans recours

left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal)