Sens du Mot 名を汚す

なをけがす na o kegasu

名を汚す se lit なをけがす (na o kegasu) et signifie déshonorer le nom.

Sens

Français

déshonorer le nom
ternir la réputation
souiller le nom

Anglais

to shame the name (of)
to blot the reputation (of)

Lecture

Kana

なをけがす

Romaji

na o kegasu

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 104748 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

名声を汚す

めいせいをけがす

souiller sa réputation

to defile one's reputation

汚名

おめい

mauvaise réputation

bad name

汚名返上

おめいへんじょう

laver son honneur

clear one's name

汚名をそそぐ

おめいをそそぐ

blanchir son nom

to clear one's name

名詞

めいし

nom

noun

名門

めいもん

famille illustre

prestigious school, organization, business, etc.

名刺

めいし

carte de visite

business card

名著

めいちょ

ouvrage célèbre

famous book

名札

なふだ

porte-nom

name plate

名跡

めいせき

site historique célèbre

famous historic spot

名将

めいしょう

grand commandant

great commander

名人芸

めいじんげい

maîtrise

masterful performance

Phrases d’Exemple

名を汚すようなことはしたくない。

なをけがすようなことはしたくない。

Je ne veux rien faire qui ternisse ma réputation.