Sens du Mot 否が応でも

いやがおうでも iya ga oudemo

否が応でも se lit いやがおうでも (iya ga oudemo) et signifie bon gré mal gré.

Sens

Français

bon gré mal gré
qu'on le veuille ou non
de gré ou de force
de force

Anglais

whether one likes it or not
whether willing or not
willy-nilly

Lecture

Kana

いやがおうでも

Romaji

iya ga oudemo

Variantes d’Écriture

嫌が応でも いやがおうでも iya ga oudemo

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 39365 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

否が応にも

いやがおうにも

bon gré mal gré

whether one likes it or not

否でも応でも

いやでもおうでも

bon gré mal gré

whether one likes it or not

否応

いやおう

consentement ou refus

yes or no answer

否定応答

ひていおうとう

accusé de réception négatif

negative acknowledge

否応なく

いやおうなく

inéluctablement

whether one wants to or not

否応なし

いやおうなし

obligatoire

compulsory

否か応か

ひかおうか

bon gré mal gré

yes or no

否応なしに

いやおうなしに

inévitablement

whether one likes it or not

否も応もなく

いやもおうもなく

sans discussion

willy-nilly

拒否反応

きょひはんのう

réaction de rejet

rejection

否定組合せ条件

ひていくみあわせじょうけん

condition combinée niée

negated combined condition

否定論理和素子

ひていろんりわそし

porte NOR

NOR gate

Phrases d’Exemple

否が応でも、お前はやるしかないんだよ。

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.

否が応でも君はそれをしなくてはいけない。

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.