Sens du Mot 喉

喉が渇いたので、水を一杯ください。

のどがかわいたので、みずをいっぱいください。

J'ai la gorge sèche, alors donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

風邪で喉が痛い。

かぜでのどがいたい。

J'ai mal à la gorge à cause d'un rhume.

彼は喉が強いので、長時間歌っても平気だ。

かれはのどがつよいので、ちょうじかんうたってもへいきだ。

Il a une voix puissante, donc il peut chanter longtemps sans problème.

喉に魚の骨が刺さった。

のどにさかなのほねがささった。

Une arête de poisson s'est coincée dans ma gorge.

大声を出しすぎて、喉がかれてしまった。

おおごえをだしすぎて、のどがかれてしまった。

J'ai trop crié et je me suis retrouvé enroué.

この薬は喉の炎症によく効く。

このくすりはのどのえんしょうによくきく。

Ce médicament est efficace contre l'inflammation de la gorge.

緊張すると喉が詰まったようになる。

きんちょうすると、のどがつまったようになる。

Quand je suis nerveux, j'ai l'impression d'avoir la gorge serrée.

彼女は喉の調子を整えるために、毎朝はちみつを飲む。

かのじょはのどのちょうしをととのえるために、まいあさはちみつをのむ。

Elle boit du miel chaque matin pour garder sa voix en bon état.

冷たいものばかり飲むと、喉を傷めるよ。

つめたいものばかりのむと、のどをいためるよ。

Si tu ne bois que des boissons froides, tu abîmeras ta gorge.

喉渇いた？

Avez-vous soif ?