Sens du Mot 四大家魚

よんだいかぎょ yondaikagyo

四大家魚 se lit よんだいかぎょ (yondaikagyo) et signifie quatre carpes chinoises.

Sens

Français

quatre carpes chinoises
quatre carpes domestiques
quatre grands poissons domestiques (carpes)
quatre grandes carpes domestiquées

Anglais

four large domesticated fishes (black carp, grass carp, bighead carp, and silver carp)

Lecture

Kana

よんだいかぎょ

Romaji

yondaikagyo

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 113725 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

四つ目魚

よつめうお

anableps

four-eyed fish (Anableps spp.)

四大大会

よんだいたいかい

les quatre tournois majeurs

the four most important tournaments in a particular sport

四大発明

よんだいはつめい

les quatre grandes inventions de la Chine ancienne

Four Great Inventions (of China: the compass, gunpowder, papermaking and printing)

四大文明

よんだいぶんめい

les quatre grandes civilisations antiques

the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt; as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

四国学院大学

しこくがくいんだいがく

Université Shikoku Gakuin

Shikoku Gakuin University

大魚

たいぎょ

gros poisson

large fish

四大節

しだいせつ

les quatre grandes fêtes nationales (1927-1948)

the four grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday, Emperor Meiji's birthday; 1927-1948)

四大元素

よんだいげんそ

les quatre éléments

the four classical chemical elements (fire, earth, air and water)

四川農業大学

しせんのうぎょうだいがく

Université agricole du Sichuan

Sichuan Agricultural University

四日市看護医療大学

よっかいちかんごいりょうだいがく

Université de soins infirmiers et médicaux de Yokkaichi

Yokkaichi Nursing and Medical Care University

四日市大学

よっかいちだいがく

Université de Yokkaichi

Yokkaichi University

四大不調

しだいふちょう

tomber malade

falling ill (esp. of a monk)