Sens du Mot 四指陸亀

よつゆびりくがめ yotsuyubirikugame

四指陸亀 se lit よつゆびりくがめ (yotsuyubirikugame) et signifie tortue russe.

Sens

Français

tortue russe
tortue de horsfield
tortue des steppes
tortue de Horsfield

Anglais

Russian tortoise (Agrionemys horsfieldii)
Horsfield's tortoise
Central Asian tortoise
steppe tortoise
four-toed tortoise

Lecture

Kana

よつゆびりくがめ

Romaji

yotsuyubirikugame

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 65514 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

ギリシャ陸亀

ぎりしゃりくがめ

tortue grecque

European tortoise

蹴爪陸亀

けづめりくがめ

tortue sillonnée

African spurred tortoise (Centrochelys sulcata)

大陸指

たいりくし

ordre détaillé de l'armée impériale

imperial army order (detailed)

四分五裂

しぶんごれつ

démantelé

torn asunder

四肢

しし

membres

the (four) limbs

四重奏

しじゅうそう

quatuor instrumental

instrumental quartet

四つ相撲

よつずもう

corps à corps au sumo

wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands

四大節

しだいせつ

les quatre grandes fêtes nationales (1927-1948)

the four grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday, Emperor Meiji's birthday; 1927-1948)

四箇年

よんかねん

quadriennal

quadrennial

四十七士

しじゅうしちし

les 47 rōnin

The 47 Ronin

四国八十八箇所

しこくはちじゅうはっかしょ

les 88 temples de shikoku

88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)

四部衆

しぶしゅ

quatre catégories de disciples bouddhistes

four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)