Sens du Mot 四書五経

Écouter 四当五落

四当五落

よんとうごらく

dormir quatre heures et réussir, dormir cinq et échouer

sleep four hours and pass, sleep five hours and fail (when cramming for university entrance exams)

Écouter 四半期報告書

四半期報告書

しはんきほうこくしょ

rapport trimestriel

quarterly report

Écouter 五経

五経

ごきょう

les cinq classiques (du confucianisme)

The Five Classics (of Confucianism)

Écouter 四捨五入

四捨五入

ししゃごにゅう

arrondi

rounding (off; a number)

Écouter 四分五裂

四分五裂

しぶんごれつ

démantelé

torn asunder

Écouter 四庫全書

四庫全書

しこぜんしょ

Siku Quanshu

Siku Quanshu (collection of books from the Qing dynasty)

Écouter 四大奇書

四大奇書

しだいきしょ

les quatre livres extraordinaires de la littérature chinoise

Four Classic Novels of Chinese literature (Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)

Écouter 四捨五入機能

四捨五入機能

ししゃごにゅうきのう

fonction d'arrondi

round-off function

Écouter 四肢五体

四肢五体

ししごたい

le corps entier

the whole body

Écouter 四の五の言う

四の五の言う

しのごのいう

grogner

to grumble about something (trivial)

Écouter 四の五の言わず

四の五の言わず

しのごのいわず

sans se plaindre

without complaining (about this and that)

Écouter 四の五の

四の五の

しのごの

ceci et cela

(complaining about) this and that