Sens du Mot 図に乗る

ずにのる zu ni noru

図に乗る se lit ずにのる (zu ni noru) et signifie s'emporter.

Sens

Français

s'emporter
s'emballer
abuser de sa chance
dépasser les bornes
s'y croire
prendre la grosse tête
s'enhardir

Anglais

to get carried away
to become over-excited
to push one's luck
to push a good thing too far

Lecture

Kana

ずにのる

Romaji

zu ni noru

Variantes d’Écriture

頭に乗る ずにのる zu ni noru

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 102929 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

図に当たる

ずにあたる

tomber juste

to hit the bull's-eye

図る

はかる

projeter

to deceive

図星に当たる

ずぼしにあたる

frapper dans le mille

to hit the bull's-eye

図形

ずけい

figure

図表

ずひょう

graphique

chart

図解

ずかい

diagramme explicatif

(explanatory) diagram

図式

ずしき

schéma

diagram

図示

ずし

illustrer

showing by a diagram

図面

ずめん

plan

drawing

図説

ずせつ

illustration

図化

ずか

cartographie

plotting (of maps)

図書館情報大学

としょかんじょうほうだいがく

Université de bibliothéconomie et des sciences de l'information

University of Library and Information Science

Phrases d’Exemple

図に乗るな。

Ne tire pas trop sur la corde.