hell
Sens du Mot 地獄で仏に会ったよう
じごくでほとけにあったよう
jigoku de hotoke ni attayou
地獄で仏に会ったよう se lit じごくでほとけにあったよう (jigoku de hotoke ni attayou) et signifie grand soulagement.
Sens
Français
- grand soulagement
- comme voir un bouddha en enfer
- secours inattendu
- soulagement immense
- comme trouver un sauveur dans l'adversité
- une aide inattendue
- comme voir un ange en enfer
Anglais
- with great relief
- as if meeting a friend in need
- as if having met a Buddha in hell
Lecture
Kana
じごくでほとけにあったよう
Romaji
jigoku de hotoke ni attayou
Suite des Traits
10 caractères • 45 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12you can make friends anywhere
picture of Hell
to live through hell
the line between good and evil is no wider than a razor's edge
naraka (hell) realm
picture of Hell
even hell can be home
money talks
to go to hell
painting of a scene in Hell
foxtail wedged tenon joint