Sens du Mot 型にはまる

かたにはまる katanihamaru

型にはまる se lit かたにはまる (katanihamaru) et signifie rentrer dans le moule.

Sens

Français

rentrer dans le moule
être conventionnel
être banal
être cliché
entrer dans le moule
être standard
être peu original

Anglais

to fit the mold
to fit the mould
to be standard
to be customary
to be unoriginal
to be stale

Lecture

Kana

かたにはまる

Romaji

katanihamaru

Variantes d’Écriture

型に嵌まる かたにはまる kata ni hamaru

Suite des Traits

5 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 81877 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

型

かた

type

(taxonomical) form

型式

かたしき

modèle

model (e.g. of a vehicle)

型紙

かたがみ

patron

pattern paper (for dressmaking)

型破り

かたやぶり

non conventionnel

unusual

型代

かただい

coût d'outillage

tooling cost

型通り

かたどおり

formel

formal

型持ち

かたもち

support de noyau

chaplet (metallurgy)

型取り

かたどり

moulage

making a mold

型物

かたもの

céramique moulée

ceramics made in a mold

型枠

かたわく

coffrage

mold

型式証明

かたしきしょうめい

certification de type

(vehicle's) type certification

型定義

かたていぎ

définition de type

type definition