Sens du Mot 型にはめる

かたにはめる katanihameru

型にはめる se lit かたにはめる (katanihameru) et signifie stéréotyper.

Sens

Français

  1. stéréotyper
  2. faire entrer dans un moule
  3. uniformiser
  4. mettre dans un moule
  5. enfermer dans un cadre

Anglais

  1. to stereotype
  2. to squeeze into a pattern
  3. to regiment

Lecture

Kana

かたにはめる

Romaji

katanihameru

Variantes d’Écriture

  • 型に嵌める かたにはめる kata ni hameru

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 81878 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

かた

type

(taxonomical) form

型式

かたしき

modèle

model (e.g. of a vehicle)

型紙

かたがみ

patron

pattern paper (for dressmaking)

型破り

かたやぶり

non conventionnel

unusual

型代

かただい

coût d'outillage

tooling cost

型通り

かたどおり

formel

formal

型持ち

かたもち

support de noyau

chaplet (metallurgy)

型取り

かたどり

moulage

making a mold

型物

かたもの

céramique moulée

ceramics made in a mold

型枠

かたわく

coffrage

mold

型式証明

かたしきしょうめい

certification de type

(vehicle's) type certification

型定義

かたていぎ

définition de type

type definition