Sens du Mot 場外乱闘

じょうがいらんとう jougairantou

場外乱闘 se lit じょうがいらんとう (jougairantou) et signifie bagarre hors du ring.

Sens

Français

  1. bagarre hors du ring
  2. rixe hors du stade
  3. guerre verbale via les médias
  4. échauffourée hors du stade
  5. guerre médiatique
  6. combat hors du ring
  7. querelle médiatique

Anglais

  1. verbal fight via the media
  2. brawl outside the stadium
  3. fighting outside ring (wrestling)
  4. ring-side battle

Lecture

Kana

じょうがいらんとう

Romaji

jougairantou

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 50118 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

場外株

じょうがいかぶ

actions non cotées

unlisted stocks

乱闘

らんとう

bagarre générale

fray

場外

じょうがい

hors du hall

outside the hall (or stadium, market, etc.)

場外市場

じょうがいしじょう

marché de gré à gré

over-the-counter market

外国為替市場

がいこくかわせしじょう

marché des changes

foreign exchange market

外国為替相場

がいこくかわせそうば

taux de change

rate of foreign exchange

職場闘争

しょくばとうそう

conflits du travail

labor unrest

闘技場

とうぎじょう

arène

arena

闘牛場

とうぎゅうじょう

arène de corrida

bullring

外乱

がいらん

interférence

noise (interference)

場合に応じて

ばあいにおうじて

selon la situation

in accordance with the situation

場数を踏む

ばかずをふむ

gagner de l'expérience

to gain experience