Sens du Mot 声が出る

こえがでる koe ga deru

声が出る se lit こえがでる (koe ga deru) et signifie pouvoir parler.

Sens

Français

  1. pouvoir parler
  2. sortir la voix
  3. émettre un son
  4. émettre une voix
  5. produire un son

Anglais

  1. to be able to speak
  2. to emit a voice
  3. to emit a sound

Lecture

Kana

こえがでる

Romaji

koe ga deru

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 59797 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

声を出す

こえをだす

vocaliser

to speak

声の出演

こえのしゅつえん

doublage

voice acting

大声出す

おおごえだす

élever la voix

to raise one's voice

大声を出す

おおごえをだす

élever la voix

to raise one's voice

音声出力

おんせいしゅつりょく

sortie vocale

speech output

声を大にする

こえをだいにする

souligner

to emphasize

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

to speak up (e.g. in protest)

声を立てる

こえをたてる

pousser un cri

to let out a cry

声がする

こえがする

entendre une voix

to hear a voice

声をかける

こえをかける

saluer

to cheer (on)

声がかすれる

こえがかすれる

s'enrouer

to become hoarse

声を張り上げる

こえをはりあげる

élever la voix

to raise one's voice