Sens du Mot 声はすれども姿は見えず

こえはすれどもすがたはみえず koehasuredomosugata ha miezu

声はすれども姿は見えず se lit こえはすれどもすがたはみえず (koehasuredomosugata ha miezu) et signifie on entend des voix mais on ne voit personne.

Sens

Français

  1. on entend des voix mais on ne voit personne
  2. audible mais invisible
  3. on entend des voix sans voir personne
  4. on l'entend mais on ne le voit pas
  5. entendre des voix sans voir personne

Anglais

  1. it's audible but invisible
  2. I hear voices but I can't see anybody

Lecture

Kana

こえはすれどもすがたはみえず

Romaji

koehasuredomosugata ha miezu

Suite des Traits

11 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 31972 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

姿見

すがたみ

psyché

full-length mirror

姿を見せる

すがたをみせる

apparaître

to show up

声援

せいえん

encouragement

(shout of) encouragement

声紋

せいもん

empreinte vocale

voiceprint

声を張り上げる

こえをはりあげる

élever la voix

to raise one's voice

声価

せいか

réputation

reputation

声援を送る

せいえんをおくる

acclamer

to cheer (for)

声帯模写

せいたいもしゃ

imitation vocale

vocal mimicry

声聞僧

しょうもんそう

moine hinayana

Hinayana monk

声の仏法僧

こえのぶっぽうそう

petit-duc scops

Eurasian scops owl (Otus scops)

声誉

せいよ

réputation

reputation

声明

せいめい

déclaration

declaration