Sens du Mot 声をかける

こえをかける koeokakeru

声をかける se lit こえをかける (koeokakeru) et signifie saluer.

Sens

Français

saluer
appeler
adresser la parole
inviter
encourager
contacter
soutenir vocalement
appeler quelqu'un

Anglais

to cheer (on)
to give vocal support (to)
to greet
to call out (to)
to start talking (to)
to invite
to get in touch (with)
to give a shout (to)

Lecture

Kana

こえをかける

Romaji

koeokakeru

Variantes d’Écriture

声を掛ける こえをかける koe o kakeru

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 91649 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

声が出る

こえがでる

pouvoir parler

to be able to speak

声を大にする

こえをだいにする

souligner

to emphasize

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

to speak up (e.g. in protest)

声を立てる

こえをたてる

pousser un cri

to let out a cry

声がする

こえがする

entendre une voix

to hear a voice

声がかすれる

こえがかすれる

s'enrouer

to become hoarse

声を張り上げる

こえをはりあげる

élever la voix

to raise one's voice

声援を送る

せいえんをおくる

acclamer

to cheer (for)

声が裏返る

こえがうらがえる

avoir la voix qui mue

to crack (person's voice)

声明

せいめい

déclaration

declaration

声

こえ

voix

sound

声色

こわいろ

ton de la voix

tone of voice

Phrases d’Exemple

あなたに声をかけるの、かなり勇気が要ったんですよ。

J'avais presque peur de te parler.