Sens du Mot 声を呑む

こえをのむ koe o nomu

声を呑む se lit こえをのむ (koe o nomu) et signifie rester sans voix.

Sens

Français

rester sans voix
avoir la gorge nouée
se taire
s'étouffer
être bouche bée
avoir le souffle coupé
étouffer un cri

Anglais

to hold one's tongue
to choke up
to be speechless

Lecture

Kana

こえをのむ

Romaji

koe o nomu

Variantes d’Écriture

声をのむ こえをのむ koeonomu
声を飲む こえをのむ koe o nomu
声を吞む こえをのむ koe o nomu

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 161548 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

声明

せいめい

déclaration

declaration

声

こえ

voix

sound

声色

こわいろ

ton de la voix

tone of voice

声援

せいえん

encouragement

(shout of) encouragement

声高

こわだか

voix forte

loud (of a voice)

声楽

せいがく

musique vocale

vocal music

声優

せいゆう

comédien de doublage

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

声量

せいりょう

volume de voix

(vocal) volume

声帯

せいたい

cordes vocales

vocal cords

声紋

せいもん

empreinte vocale

voiceprint

声を張り上げる

こえをはりあげる

élever la voix

to raise one's voice

声価

せいか

réputation

reputation