Sens du Mot 変体漢文

へんたいかんぶん hentaikambun

変体漢文 se lit へんたいかんぶん (hentaikambun) et signifie kanbun japonisé.

Sens

Français

kanbun japonisé
chinois classique de style japonais
kanbun japonais
version japonaise du chinois classique
kanbun modifié

Anglais

Japanized version of classical Chinese (used from Heian period onward)

Lecture

Kana

へんたいかんぶん

Romaji

hentaikambun

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Rank 81924 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

変異体

へんいたい

mutant

mutant

変体仮名

へんたいがな

hentaigana

non-standard kana

漢文

かんぶん

écriture chinoise classique

writing composed entirely of kanji

漢字仮名交じり文

かんじかなまじりぶん

écriture mixte (kanji et kana)

mixed writing (kanji and kana)

漢文訓読文

かんぶんくんどくぶん

kanbun converti en japonais littéraire

kanbun converted into literary Japanese

純漢文

じゅんかんぶん

kanbun pur

regular kanbun (following the rules of classical Chinese grammar)

和漢混淆文

わかんこんこうぶん

style d'écriture mixte sino-japonais

mixed writing of literary Japanese and Chinese

漢文法

かんぶんぽう

grammaire du kanbun

kanbun grammar

表外漢字字体表

ひょうがいかんじじたいひょう

liste des kanjis hors jōyō

list of 1,022 non-jōyō kanji commonly used in print

文体

ぶんたい

style de l'écrit

form of (written) language (e.g. classical, modern)

定義文字実体集合

ていぎもじじったいしゅうごう

ensemble d'entités de caractères de définition

definitional character entity set

体系文法

たいけいぶんぽう

grammaire systémique

systemic grammar