Sens du Mot 多芸は無芸

たげいはむげい tagei ha mugei

多芸は無芸 se lit たげいはむげい (tagei ha mugei) et signifie qui trop embrasse, mal étreint.

Sens

Français

  1. qui trop embrasse, mal étreint
  2. propre à tout, propre à rien
  3. bon à tout, bon à rien

Anglais

  1. a jack of all trades is a master of none

Lecture

Kana

たげいはむげい

Romaji

tagei ha mugei

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 59999 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

多芸

たげい

polyvalence

versatility

多勢に無勢

たぜいにぶぜい

infériorité numérique

being outnumbered (e.g. in a military context)

多芸多才

たげいたさい

polyvalent

versatile

無芸

むげい

manque de talent

lacking talent

無芸大食

むげいたいしょく

manque de talent sauf pour manger

lacking the talent to do anything but eat

無芸無能

むげいむのう

sans talent et incompétent

talentless and incompetent

芸無し

げいなし

personne sans talent

unaccomplished person

多角

たかく

polygonal

many-sided

多量

たりょう

grande quantité

large quantity

多湿

たしつ

très humide

high humidity

多元的

たげんてき

pluraliste

pluralistic

多額

たがく

grande somme

large (amount of money)

Phrases d’Exemple

1

Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.