Sens du Mot 夜が明ける

よがあける yo ga akeru

夜が明ける se lit よがあける (yo ga akeru) et signifie le jour se lève.

Sens

Français

le jour se lève
l'aube se lève
poindre

Anglais

dawn breaks
day dawns

Lecture

Kana

よがあける

Romaji

yo ga akeru

Variantes d’Écriture

夜があける よがあける yogaakeru

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 107569 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

夜明け

よあけ

aube

dawn

夜明け方

よあけがた

aube

dawn

夜も日も明けない

よもひもあけない

ne pas pouvoir vivre sans quelqu'un

cannot live even a minute without someone or something

夜目にも明るい

よめにもあかるい

brillant même dans l'obscurité

bright even in the dark

夜明かし

よあかし

veiller toute la nuit

staying up all night

夜を明かす

よをあかす

passer une nuit blanche

to stay up all night

夜間照明

やかんしょうめい

éclairage nocturne

night lighting

夜明けの明星

よあけのみょうじょう

étoile du matin

morning star

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

il fait toujours plus noir avant l'aube

it's always darkest before the dawn

夜勤明け

やきんあけ

fin de service de nuit

(being) off night duty

明夜

みょうや

demain soir

tomorrow night

明けない夜はない

あけないよるはない

après la pluie, le beau temps

every night comes to an end

Phrases d’Exemple

夜が明ける前に家を出た。

よがあけるまえにいえをでた。

Je suis sorti de chez moi avant l'aube.

もうすぐ夜が明ける。

Le jour se lève bientôt.

もうすぐ夜が明けるよ。

Le jour se lèvera sous peu.