Sens du Mot 夜の目も寝ず

よのめもねず yo no me mo nezu

夜の目も寝ず se lit よのめもねず (yo no me mo nezu) et signifie passer une nuit blanche.

Sens

Français

  1. passer une nuit blanche
  2. ne pas fermer l'œil de la nuit
  3. veiller toute la nuit
  4. rester éveillé toute la nuit

Anglais

  1. sitting up all night
  2. staying up all night

Lecture

Kana

よのめもねず

Romaji

yo no me mo nezu

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 126488 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

夜の目も寝ない

よのめもねない

rester éveillé toute la nuit

staying up all night

夜目が利く

よめがきく

bien voir dans le noir

to see well in the dark

夜目遠目

よめとおめ

vu dans l'obscurité ou de loin

seen in the dark or at a distance

夜目にも明るい

よめにもあかるい

brillant même dans l'obscurité

bright even in the dark

夜目

よめ

dans l'obscurité

in the dark

夜の目

よのめ

de nuit

eyes of the night

夜景

やけい

vue nocturne

night view

夜更かし

よふかし

veiller tard

staying up late

夜具

やぐ

literie

bedding

夜更け

よふけ

tard dans la nuit

late at night

夜勤

やきん

quart de nuit

night shift

夜回り

よまわり

ronde de nuit

night watch