Sens du Mot 夜討ち朝駆け

ようちあさがけ youchiasagake

夜討ち朝駆け se lit ようちあさがけ (youchiasagake) et signifie attaques de nuit et au petit matin.

Sens

Français

  1. attaques de nuit et au petit matin
  2. visites impromptues de journalistes
  3. attaques à l'aube et tard le soir
  4. visites surprises (presse)
  5. attaques de nuit et de bon matin
  6. visites de journalistes tard le soir et tôt le matin
  7. attaques de nuit et d'aube
  8. traque médiatique

Anglais

  1. early-morning and late-night attacks
  2. early-morning and late-night visits (e.g. by reporters)

Lecture

Kana

ようちあさがけ

Romaji

youchiasagake

Suite des Traits

6 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 79613 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

夜討ち

ようち

attaque nocturne

night attack

朝駆け

あさがけ

attaque à l'aube

early-morning attack

夜明け

よあけ

aube

dawn

夜更け

よふけ

tard dans la nuit

late at night

夜勤明け

やきんあけ

fin de service de nuit

(being) off night duty

夜桜

よざくら

fleurs de cerisier la nuit

cherry blossoms at night

夜会結び

やかいむすび

coiffure de soirée

evening hairdo

夜宮

よみや

veille de festival

festival-eve vigil

夜郎自大

やろうじだい

arrogance par ignorance

throwing one's weight around without knowing one's limitations

夜凪

よなぎ

calme de la nuit

evening calm

夜間撮影

やかんさつえい

photographie de nuit

night photography