Sens du Mot 天下御免

てんかごめん tenkagomen

天下御免 se lit てんかごめん (tenkagomen) et signifie officiellement autorisé.

Sens

Français

officiellement autorisé
légitime
sous licence
autorisé officiellement
permis
autorisé

Anglais

licensed
chartered
officially allowed
legitimate

Lecture

Kana

てんかごめん

Romaji

tenkagomen

Variantes d’Écriture

天下ご免 てんかごめん tenkagomen

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Yojijukugo ✓ Rank 105397 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

御免下さい

ごめんください

y a-t-il quelqu'un ?

may I come in?

天皇陛下

てんのうへいか

sa majesté l'empereur

His Majesty the Emperor

天下第一

てんかだいいち

le meilleur du pays

the best in the land

天下統一

てんかとういつ

unification du pays

unification of the whole country

天下無敵

てんかむてき

invincible

peerless

天下泰平

てんかたいへい

paix et tranquillité

peace and tranquillity

天津御姉

あまつみこ

empereur

emperor

御免

ごめん

pardon

may I come in?

木戸御免

きどごめん

entrée gratuite

have a pass to

お役御免

おやくごめん

licenciement

dismissal

諸役御免

しょやくごめん

exemption de taxes et d'impôts

being excused from various levies and taxes during the age of militarist government

切り捨て御免

きりすてごめん

kirisute gomen

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)