Sens du Mot 天文密奏

てんもんみっそう temmommissou

天文密奏 se lit てんもんみっそう (temmommissou) et signifie rapport astronomique secret à l'empereur.

Sens

Français

  1. rapport astronomique secret à l'empereur
  2. rapport astronomique confidentiel au souverain
  3. interprétation astrologique secrète
  4. rapport astronomique confidentiel
  5. rapport astrologique au souverain

Anglais

  1. confidential report to the ruler of the country of astronomical events and their astrological interpretation

Lecture

Kana

てんもんみっそう

Romaji

temmommissou

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 71115 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

天文博士

てんもんはかせ

maître d'astronomie (système ritsuryō)

(ritsuryō system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc.

天文学

てんもんがく

astronomie

astronomy

天文

てんもん

astronomie

astronomy

天文台

てんもんだい

observatoire astronomique

astronomical observatory

天文学的

てんもんがくてき

astronomique

astronomical

天文学的数字

てんもんがくてきすうじ

chiffre astronomique

astronomical figure

天文現象

てんもんげんしょう

phénomène astronomique

astronomical phenomenon

天文航法

てんもんこうほう

navigation astronomique

celestial navigation

田中上奏文

たなかじょうそうぶん

mémorandum tanaka

Tanaka memorial (document, ca. 1927)

機密文書

きみつぶんしょ

document classifié

classified document

日本文徳天皇実録

にほんもんとくてんのうじつろく

Nihon Montoku Tennō Jitsuroku

Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)

上奏文

じょうそうぶん

mémoire au trône

report to the throne