Sens du Mot 奇跡の一枚

きせきのいちまい kiseki no ichimai

奇跡の一枚 se lit きせきのいちまい (kiseki no ichimai) et signifie photo miracle.

Sens

Français

  1. photo miracle
  2. photo exceptionnelle
  3. photo miraculeuse
  4. la meilleure photo
  5. le cliché parfait
  6. photo inespérée
  7. photo particulièrement flatteuse

Anglais

  1. photo in which its subject looks much more attractive than their usual self

Lecture

Kana

きせきのいちまい

Romaji

kiseki no ichimai

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 109815 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

奇跡

きせき

miracle

miracle

奇跡的

きせきてき

miraculeux

miraculous

一枚

いちまい

une feuille

one thin flat object

パンツ一枚

ぱんついちまい

avec seulement un sous-vêtement

(wearing) nothing but a pair of underpants

紙一枚

かみいちまい

une feuille de papier

one sheet of paper

座布団一枚

ざぶとんいちまい

bien joué !

that was a good one!

首の皮一枚

くびのかわいちまい

ne tenir qu'à un fil

still having a very small chance

一枚看板

いちまいかんばん

tête d'affiche

best item one has (to show)

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

il n'y a qu'une planche entre le marin et l'abîme

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition

キンシャサの奇跡

きんしゃさのきせき

Miracle de Kinshasa

Rumble in the Jungle (Foreman vs. Ali boxing match, October 30, 1974)

漢江の奇跡

はんがんのきせき

Miracle de la rivière Han

Miracle on the Han River (rapid economic growth in South Korea following the Korean War)

一枚岩

いちまいいわ

monolithe

monolith