Sens du Mot 好事魔多し

こうじまおおし koujimaooshi

好事魔多し se lit こうじまおおし (koujimaooshi) et signifie les bonnes choses sont souvent entravées.

Sens

Français

  1. les bonnes choses sont souvent entravées
  2. la joie est souvent suivie de peines
  3. pas de plaisir sans peine
  4. le bonheur est souvent suivi de malheur
  5. les bonnes choses sont fragiles
  6. il y a des ombres au tableau
  7. après la lumière vient l'ombre
  8. le bonheur est souvent menacé

Anglais

  1. Lights are usually followed by shadows

Lecture

Kana

こうじまおおし

Romaji

koujimaooshi

Suite des Traits

5 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 64241 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

好事多魔

こうじたま

les bonnes choses sont souvent semées d'embûches

happy events are often accompanied by difficulties

好事家

こうずか

connaisseur

person of refined taste

好事

こうじ

bonne fortune

fortune

事故多発地点

じこたはつちてん

zone accidentogène

accident-prone zone

事故多発

じこたはつ

zone accidentogène

accidents frequent

多重事故

たじゅうじこ

accident multiple

multi-vehicle accident

多事多端

たじたたん

très mouvementé

eventfulness

秋葉原通り魔事件

あきはばらとおりまじけん

massacre d'Akihabara

Akihabara massacre (June 8, 2008)

内外多事

ないがいたじ

événements nombreux au pays et à l'étranger

things being very eventful at home and abroad

好奇心

こうきしん

curiosité

curiosity

好き嫌い

すききらい

goûts et dégoûts

likes and dislikes