Sens du Mot 妻子持ち

さいしもち saishimochi

妻子持ち se lit さいしもち (saishimochi) et signifie homme marié avec enfants.

Sens

Français

  1. homme marié avec enfants
  2. homme avec femme et enfants
  3. père de famille
  4. homme de famille

Anglais

  1. man with wife and kids

Lecture

Kana

さいしもち

Romaji

saishimochi

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 84658 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

妻子

さいし

femme et enfants

wife

妻子を携える

さいしをたずさえる

être accompagné de sa famille

to be accompanied by one's family

妻子眷属

さいしけんぞく

épouse, enfants et autres proches

one's wife, children, and other relations

子持ち

こもち

ayant des enfants

(of a fish) containing roe (eggs)

子持ち様

こもちさま

parent exigeant

entitled parent

大妻女子大学

おおつまじょしだいがく

Université pour femmes Ōtsuma

Ootsuma Women's University

子持万年草

こもちまんねんぐさ

orpin bulbeux

Sedum bulbiferum (species of stonecrop)

大妻女子大学短期大学部

おおつまじょしだいがくたんきだいがくぶ

section de collège junior de l'université pour femmes d'otsuma

Ōtsuma Women's University Junior College Division

子を持って知る親の恩

こをもってしるおやのおん

on ne comprend la gratitude envers ses parents qu'en devenant parent soi-même

he that has no child knows not what love is

持子

もつご

pseudorasbora parva

stone moroko (Pseudorasbora parva)

つま

garniture

wife

妻入り

つまいり

style tsumairi

Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides