媚を売る (Kobiouru): To Coquet (Of A Woman), To Entice A Customer (Of A Prostitute)

Sens

Français

to coquet (of a woman)
to entice a customer (of a prostitute)
to flatter
to butter up

Lecture

Kana

こびをうる

Romaji

kobi o uru

Variantes d’Écriture

媚びを売る こびをうる kobiouru

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 148730 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

売る

うる

vendre

to sell

売れる

うれる

se vendre bien

to sell (well)

売り切れる

うりきれる

être épuisé

to be sold out

売り切る

うりきる

épuiser

to sell out

節を売る

せつをうる

to sell one's principles

油を売る

あぶらをうる

paresser

to loaf (particularly on the job)

売り渋る

うりしぶる

être réticent à vendre

to be reluctant to sell

小売店

こうりてん

magasin de détail

retail store

小売

こうり

vente au détail

retail

卸売

おろしうり

vente en gros

wholesale

販売

はんばい

vente

sales

売り上げ

うりあげ

chiffre d'affaires

amount sold

Phrases d’Exemple

1

媚を売る人は信用されにくい。

こびをうるひとはしんようされにくい。

Les personnes qui flattent sont difficiles à croire.