Sens du Mot 孟母断機の教え

もうぼだんきのおしえ moubodanki no oshie

孟母断機の教え se lit もうぼだんきのおしえ (moubodanki no oshie) et signifie leçon de ne pas laisser les choses inachevées.

Sens

Français

leçon de ne pas laisser les choses inachevées
enseignement de la mère de Mencius
ne pas laisser les choses inachevées
leçon de la mère de Mencius
leçon de la mère de Mencius de couper le tissage

Anglais

(the lesson that) one should not leave things unfinished

Lecture

Kana

もうぼだんきのおしえ

Romaji

moubodanki no oshie

Suite des Traits

7 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 93365 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

孟母三遷の教え

もうぼさんせんのおしえ

enseignement des trois déménagements de la mère de Mencius

the importance of creating an environment conducive to a child's learning

孟母三遷

もうぼさんせん

les trois déménagements de la mère de Mencius

the importance of creating an environment conducive to a child's learning

孔孟の教え

こうもうのおしえ

enseignements de Confucius et Mencius

the teachings of Confucius and Mencius

遮断機

しゃだんき

barrière

(railway) crossing gate

裁断機

さいだんき

massicot

cutting machine

断裁機

だんさいき

massicot

cutting machine

国立青少年教育振興機構

こくりつせいしょうねんきょういくしんこうきこう

institution nationale pour l'éducation de la jeunesse

National Institution for Youth Education

診断機能

しんだんきのう

fonction diagnostique

diagnostic function

水上機母艦

すいじょうきぼかん

porte-hydravions

seaplane carrier

機能診断テスト

きのうしんだんてすと

test de fonction diagnostique

Diagnostic Function Test

回路遮断機

かいろしゃだんき

disjoncteur

circuit breaker

踏切遮断機

ふみきりしゃだんき

barrière de passage à niveau

railway crossing gate