Sens du Mot 安物は高物

やすものはたかもの yasumono ha takamono

安物は高物 se lit やすものはたかもの (yasumono ha takamono) et signifie le bon marché coûte cher.

Sens

Français

  1. le bon marché coûte cher
  2. on en a pour son argent

Anglais

  1. buy nice or buy twice
  2. you get what you pay for
  3. cheap goods are (ultimately) expensive goods

Lecture

Kana

やすものはたかもの

Romaji

yasumono ha takamono

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 91119 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

安物

やすもの

article bon marché

cheap article

安物買いの銭失い

やすものがいのぜにうしない

le bon marché revient cher

you get what you pay for

物価安定

ぶっかあんてい

stabilité des prix

price stability

物理的安全保護

ぶつりてきあんぜんほご

sécurité physique

physical security

物価高

ぶっかだか

vie chère

high prices of commodities

高圧ガス保安協会

こうあつがすほあんきょうかい

Institut de la sécurité du gaz à haute pression du Japon

High Pressure Gas Safety Institute of Japan

安心

あんしん

tranquillité d'esprit

peace of mind

安売り

やすうり

braderie

bargain sale

安い

やすい

bon marché

cheap

安住

あんじゅう

vivre en paix

being content with one's present position

安っぽい

やすっぽい

d'aspect bon marché

cheap-looking

安楽死

あんらくし

euthanasie

euthanasia