Sens du Mot 寸鉄人を殺す

すんてつひとをころす suntetsuhito o korosu

寸鉄人を殺す se lit すんてつひとをころす (suntetsuhito o korosu) et signifie faire une remarque cinglante.

Sens

Français

  1. faire une remarque cinglante
  2. tuer avec une petite arme
  3. tuer avec une arme courte
  4. blesser avec de brèves paroles
  5. tuer quelqu'un avec un petit poignard

Anglais

  1. to make a cutting remark
  2. to kill someone with a short blade

Lecture

Kana

すんてつひとをころす

Romaji

suntetsuhito o korosu

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Rank 117299 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

寸鉄人を刺す

すんてつひとをさす

faire une remarque cinglante

to make a cutting remark

寸鉄

すんてつ

arme courte

epigram

第一級殺人

だいいっきゅうさつじん

meurtre au premier degré

first-degree murder (in US, etc. law)

第二級殺人

だいにきゅうさつじん

meurtre au deuxième degré

second-degree murder (in US, etc. law)

殺人兵器

さつじんへいき

arme létale

lethal weapon

介護殺人

かいごさつじん

homicide par soignant

killing by caregivers

密室殺人

みっしつさつじん

meurtre en chambre close

locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)

名誉殺人

めいよさつじん

crime d'honneur

honor killing

名誉の殺人

めいよのさつじん

crime d'honneur

honor killing

連続殺人鬼

れんぞくさつじんき

tueur en série

serial killer

人物寸描

じんぶつすんびょう

esquisse de personnage

thumb-nail sketch

尊属殺人

そんぞくさつじん

parricide

parricide