Sens du Mot 対岸の火事

たいがんのかじ taigan no kaji

対岸の火事 se lit たいがんのかじ (taigan no kaji) et signifie problème d'autrui.

Sens

Français

problème d'autrui
feu sur la rive opposée
feu sur l'autre rive
regarder de loin sans s'impliquer
affaire des autres
regarder de loin

Anglais

someone else's problem
fire on the opposite shore

Lecture

Kana

たいがんのかじ

Romaji

taigan no kaji

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 43749 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

対岸

たいがん

rive opposée

opposite shore

対戦車火器

たいせんしゃかき

armes antichars

anti-tank weapons

対日理事会

たいにちりじかい

Conseil allié pour le Japon

Allied Council for Japan

対空砲火

たいくうほうか

tir antiaérien

anti-aircraft fire

火事

かじ

incendie

fire

山火事

やまかじ

incendie de forêt

forest fire

護岸工事

ごがんこうじ

travaux de protection des berges

levee protection works

軍事対決

ぐんじたいけつ

confrontation militaire

military confrontation

火事場

かじば

lieu de l'incendie

scene of a fire

自動車事故対策機構

じどうしゃじこたいさくきこう

Agence nationale pour la sécurité automobile et l'aide aux victimes (NASVA)

National Agency for Automotive Safety & Victims' Aid (NASVA)

地震雷火事親父

じしんかみなりかじおやじ

choses redoutables : tremblements de terre, tonnerre, incendies et pères

things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers

火事旋風

かじせんぷう

tempête de feu

firestorm