Sens du Mot 小春日和

こはるびより koharubiyori

小春日和 se lit こはるびより (koharubiyori) et signifie été de la saint-martin.

Sens

Français

  1. été de la saint-martin
  2. temps doux à la fin de l'automne
  3. été indien
  4. été de la Saint-Martin
  5. temps doux en automne
  6. temps doux d'automne
  7. redoux automnal

Anglais

  1. Indian summer (around November)
  2. mild late autumn weather
  3. mild late fall weather

Lecture

Kana

こはるびより

Romaji

koharubiyori

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 61975 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

春日和

はるびより

temps printanier clair

sky pattern on a calm and clear day of spring

小春日

こはるび

douce journée de la fin de l'automne

mild late autumn day (around November)

日和

ひより

beau temps

fine weather

日和

びより

temps idéal

ideal weather (for some action, event, etc.)

小春

こはる

dixième mois lunaire

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November)

日和見

ひよりみ

opportunisme

opportunism

日本平和学会

にっぽんへいわがっかい

association japonaise pour les études de la paix

Peace Studies Association of Japan

日和る

ひよる

attendre de voir

to wait and see

春日明神

かすがみょうじん

Kasuga Myōjin

Kasuga Myōjin (the deity of Kasuga Shrine)

青春小説

せいしゅんしょうせつ

roman pour la jeunesse

youth novel

春日遅々

しゅんじつちち

journée de printemps longue et douce

long and balmy (of a spring day)

日和見主義

ひよりみしゅぎ

opportunisme

opportunism