Sens du Mot 屠蘇機嫌

とそきげん tosokigen

屠蘇機嫌 se lit とそきげん (tosokigen) et signifie un peu grisé par le saké du Nouvel An.

Sens

Français

un peu grisé par le saké du Nouvel An
légèrement éméché par le saké du nouvel an
légèrement ivre du saké du Nouvel An

Anglais

feeling a little drunk with the New Year's sake

Lecture

Kana

とそきげん

Romaji

tosokigen

Suite des Traits

4 caractères • 60 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 158152 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

屠蘇気分

とそきぶん

ambiance festive du nouvel an

festive New Year's mood

屠蘇散

とそさん

épices pour le toso

spices used in toso (spiced sake)

屠蘇

とそ

saké épicé du Nouvel An

spiced sake (served at New Year's)

機嫌

きげん

humeur

safety

不機嫌

ふきげん

mauvaise humeur

pout

上機嫌

じょうきげん

bonne humeur

good humour (humor)

作り機嫌

つくりきげん

bonne humeur feinte

feigning good feeling

一杯機嫌

いっぱいきげん

pompette

tipsy

ご機嫌

ごきげん

humeur

safety

酒機嫌

さかきげん

humeur quand on boit de l'alcool

one's mood when drinking alcohol

月経前不機嫌性障害

げっけいぜんふきげんせいしょうがい

trouble dysphorique prémenstruel

premenstrual dysphoric disorder

機嫌を取り結ぶ

きげんをとりむすぶ

s'attirer les faveurs

to curry favour with