Sens du Mot 山高きが故に貴からず

やまたかきがゆえにたっとからず yamatakakigayue ni tattokarazu

山高きが故に貴からず se lit やまたかきがゆえにたっとからず (yamatakakigayue ni tattokarazu) et signifie ne pas juger un livre à sa couverture.

Sens

Français

  1. ne pas juger un livre à sa couverture
  2. la hauteur ne fait pas la noblesse d'une montagne
  3. l'habit ne fait pas le moine
  4. il ne faut pas juger sur les apparences

Anglais

  1. don't judge a book by its cover
  2. a mountain is not to be honoured just because it is high

Lecture

Kana

やまたかきがゆえにたっとからず

Romaji

yamatakakigayue ni tattokarazu

Suite des Traits

10 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 45155 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

高貴

こうき

noble

high class

故山

こざん

terre natale

one's native place

津山工業高等専門学校

つやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Institut national de technologie, Collège de Tsuyama

National Institute of Technology, Tsuyama College

高山

こうざん

haute montagne

high mountain

高山病

こうざんびょう

mal d'altitude

altitude sickness

高山植物

こうざんしょくぶつ

plantes alpines

alpine plants

高山帯

こうざんたい

zone alpine

alpine zone

山脈

さんみゃく

chaîne de montagnes

mountain range

山陰

やまかげ

ombre de la montagne

mountain recess

山崩れ

やまくずれ

glissement de terrain

landslide

山岳

さんがく

chaîne de montagnes

mountain chain

山賊

さんぞく

bandit

bandit