to do (for someone)
Sens du Mot 差し上げ
さしあげ
sashiage
差し上げ se lit さしあげ (sashiage) et signifie porter un sanctuaire portable à bout de bras.
Sens
Français
- porter un sanctuaire portable à bout de bras
Anglais
- carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)
Lecture
Kana
さしあげ
Romaji
sashiage
Variantes d’Écriture
- 差上 さしあげ sashiage
Suite des Traits
4 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to rise (e.g. sun, moon)
love makes men equal
discrimination (against people)
difference
ebb and flow
to present
hindrance
to interfere (with)
to be tinged with
to come near (to)
to have a griping pain
Phrases d’Exemple
10差し上げます。
Je te le donnerai.
これは差し上げます。
C'est pour ton bien.
私が送って差し上げましょう。
Je vous servirai d’escorte.
この本はただで差し上げます。
Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.
町を案内して差し上げましょう。
Je te montrerai la bourgade.
この本をあなたに差し上げます。
Je te donnerai ce livre.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
Il brandit bien haut le trophée.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Je t'écrirai dès que j'y arrive.
猫好きの人になら、この子猫たち差し上げますよ。
Je donnerai ces chatons à toute personne amoureuse des chats.
何か差し上げられるものがあればよかったのですが。
Si seulement je pouvais te donner quelque chose.