Sens du Mot 差し上げる

さしあげる sashiageru

差し上げる se lit さしあげる (sashiageru) et signifie donner (humble).

Sens

Français

donner (humble)
offrir
présenter
accorder
lever
soulever
élever
donner

Anglais

to do (for someone)
to give
to present
to offer
to lift up
to hold up
to raise

Lecture

Kana

さしあげる

Romaji

sashiageru

Variantes d’Écriture

差上げる さしあげる sashiageru

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 6747 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

差し上る

さしのぼる

se lever (soleil, lune)

to rise (e.g. sun, moon)

差し上げ

さしあげ

porter un sanctuaire portable à bout de bras

carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)

恋に上下の差別無し

こいにじょうげのさべつなし

l'amour n'a pas de rang

love makes men equal

差し支える

さしつかえる

gêner

to interfere (with)

差し掛かる

さしかかる

s'approcher de

to come near (to)

差し入れる

さしいれる

livrer des provisions

to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books)

差し押さえる

さしおさえる

saisir

to seize

差し出る

さしでる

dépasser

to jut out

差し立てる

さしたてる

envoyer

to stand

差し伸べる

さしのべる

tendre (la main)

to offer (e.g. aid, help, etc.)

差し控える

さしひかえる

s'abstenir

to be beside

差し迫る

さしせまる

être urgent

to be urgent

Phrases d’Exemple

突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。

Pardonnez-moi l'impolitesse de vous envoyer soudainement une lettre aussi étrange.