Sens du Mot 幅を利かせる

はばをきかせる haba o kikaseru

幅を利かせる se lit はばをきかせる (haba o kikaseru) et signifie faire la loi.

Sens

Français

faire la loi
exercer son autorité
se faire remarquer
imposer son autorité
avoir de l'influence
faire valoir son autorité
en imposer
faire sentir son autorité

Anglais

to throw one's weight around
to exercise one's authority
to make one's presence felt

Lecture

Kana

はばをきかせる

Romaji

haba o kikaseru

Variantes d’Écriture

幅をきかせる はばをきかせる habaokikaseru

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 90109 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

幅利き

はばきき

personne influente

influential

幅を利かす

はばをきかす

faire valoir son autorité

to throw one's weight around

幅が利く

はばがきく

avoir une grande influence

to have great influence over

利幅

りはば

marge de profit

profit margin

帯域幅利用

たいいきはばりよう

utilisation de la bande passante

bandwidth usage

利益幅

りえきはば

marge bénéficiaire

profit margin

幅が出る

はばがでる

s'élargir

to become wider

幅を取る

はばをとる

prendre beaucoup de place

to take up a lot of space

幅にする

はばにする

faire à sa guise

to be proud

幅広い

はばひろい

large

extensive

幅

はば

largeur

freedom (e.g. of thought)

幅員

ふくいん

largeur

width (of a road, bridge, etc.)