Sens du Mot 年季が入る

ねんきがはいる nenki ga hairu

年季が入る se lit ねんきがはいる (nenki ga hairu) et signifie devenir expérimenté.

Sens

Français

  1. devenir expérimenté
  2. prendre de la bouteille
  3. vieillir par l'usage
  4. gagner en expérience
  5. prendre de la maturité
  6. être usé par le temps
  7. avoir de la bouteille
  8. s'user par l'usage

Anglais

  1. to become experienced (after many years of practice)
  2. to become worn (through long use)
  3. to show its age

Lecture

Kana

ねんきがはいる

Romaji

nenki ga hairu

Variantes d’Écriture

  • 年期が入る ねんきがはいる nenki ga hairu

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 46430 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

年季明け

ねんきあけ

fin de la période de service

expiration of a term of service

年季

ねんき

apprentissage

one-year period

年季奉公

ねんきぼうこう

apprentissage sous contrat

apprenticeship

年改まる

としあらたまる

le nouvel an commence

the New Year dawns

年が改まる

としがあらたまる

commencement de la nouvelle année

the New Year begins

年明ける

としあける

commencer la nouvelle année

the New Year dawns

年老いる

としおいる

vieillir

to grow old

年寄る

としよる

vieillir

to grow old

年をとる

としをとる

vieillir

to grow old

年齢

ねんれい

âge

age

年輪

ねんりん

anneau de croissance

experience in life

年額

ねんがく

montant annuel

yearly amount