Sens du Mot 年貢の納め時

ねんぐのおさめどき nengu no osamedoki

年貢の納め時 se lit ねんぐのおさめどき (nengu no osamedoki) et signifie l'heure de payer les conséquences.

Sens

Français

  1. l'heure de payer les conséquences
  2. moment de se rendre
  3. l'heure de vérité
  4. moment de payer les conséquences
  5. temps de payer le tribut
  6. heure de vérité
  7. moment de payer l'impôt foncier
  8. fin de partie

Anglais

  1. time to pay the piper
  2. time to pay the land tax (in kind)

Lecture

Kana

ねんぐのおさめどき

Romaji

nengu no osamedoki

Suite des Traits

6 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 56561 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

年貢米

ねんぐまい

impôt annuel sur le riz

annual rice tax

年貢

ねんぐ

tribut annuel

annual tribute

貢納

こうのう

paiement de tribut

paying a tribute

幼年時代

ようねんじだい

enfance

childhood

年賀状

ねんがじょう

carte de vœux du Nouvel An

New Year's card

年賀

ねんが

vœux du Nouvel An

New Year's greetings

年功

ねんこう

longs services

long service

年鑑

ねんかん

annuaire

yearbook

年率

ねんりつ

taux annuel

annual rate (of interest)

年譜

ねんぷ

chronologie

chronological record

年俸

ねんぽう

salaire annuel

annual salary

年功序列

ねんこうじょれつ

système d'ancienneté

seniority by length of service