Sens du Mot 庭先相場

にわさきそうば niwasakisouba

庭先相場 se lit にわさきそうば (niwasakisouba) et signifie prix de vente sur place.

Sens

Français

  1. prix de vente sur place
  2. prix du marché local
  3. prix à la production
  4. prix de vente directe
  5. prix sur place
  6. prix de vente direct
  7. prix local

Anglais

  1. spot-sale price

Lecture

Kana

にわさきそうば

Romaji

niwasakisouba

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 74965 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

目先相場

めさきそうば

tendance du marché à court terme

the market trend in the near future

先物相場

さきものそうば

prix à terme

futures price

庭場

にわば

lieu de traitement des récoltes

spot on a farm where the harvest would be put in order (Edo period)

庭先

にわさき

jardin devant la maison

part of the garden close to the house

相場

そうば

cours du marché

market price

円相場

えんそうば

taux de change du yen

yen exchange rate

通り相場

とおりそうば

prix du marché

going price

大相場

おおそうば

boom boursier

boom (e.g. in stock prices)

上げ相場

あげそうば

marché haussier

bullish market

先物市場

さきものしじょう

marché à terme

futures market

為替相場

かわせそうば

taux de change

exchange rates

株式相場

かぶしきそうば

cotation boursière

stock market quotation