Sens du Mot 引き入れる

ひきいれる hikiireru

引き入れる se lit ひきいれる (hikiireru) et signifie attirer à l'intérieur.

Sens

Français

attirer à l'intérieur
séduire
entraîner dans
faire entrer
rallier
convaincre
gagner à sa cause

Anglais

to lure inside
to win over
to entice into
to drag into
to pull into
to draw into

Lecture

Kana

ひきいれる

Romaji

hikiireru

Variantes d’Écriture

引きいれる ひきいれる hikiireru
引入れる ひきいれる hikiireru

Suite des Traits

5 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 49673 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

事前購入割引運賃

じぜんこうにゅうわりびきうんちん

tarif d'achat anticipé

advance purchase excursion fare

引き付ける

ひきつける

attirer

to have a convulsion

引っ掛かる

ひっかかる

être accroché

to splash

引き受ける

ひきうける

se charger de

to contract (a disease)

引き上げる

ひきあげる

augmenter

to expedite the schedule

引き下げる

ひきさげる

baisser

to pull down

引き止める

ひきとめる

retenir

to detain

引きずる

ひきずる

traîner

to force (someone) along

引き取る

ひきとる

prendre en charge

to take into one's care (e.g. person, pet)

引っ掛ける

ひっかける

piéger

to drink (alcohol)

引きつる

ひきつる

se rétracter

to shrink (of skin, due to a scar)

引き分ける

ひきわける

faire match nul

to draw

Phrases d’Exemple

来月、新しい機械を工場に引き入れる予定だ。

らいげつ、あたらしいきかいをこうじょうにひきいれるよていだ。

Le mois prochain, une nouvelle machine sera installée dans l'usine.